Was verrät diese verschlüsselte Nachricht aus dem 19. Jahrhundert, die in einer Geheimtasche gefunden wurde?

Sara Rivers Cofield ist eine Amerikanerin mit einer Leidenschaft für Vintage-Mode. Diese Archäologin sammelt antike Kleider und Handtaschen. Im Jahr 2013 stieß sie beim Stöbern in einem Antiquitätengeschäft in Maine, im Nordosten der Vereinigten Staaten, auf ein wunderschönes braunes Reifrockkleid aus dem 19.

Zu Hause angekommen, untersuchte er das Kleid genauer und entdeckte in einer Geheimtasche, die zwischen den Nähten des Rocks versteckt war, Zettel mit mehreren handschriftlichen Botschaften. Es war ihm unmöglich, diese kleinen Codes zu entziffern, die überhaupt keinen Sinn zu ergeben schienen, sagt LeFigaro.

Die Archäologin beschloss daraufhin, ein Foto der Papiere in ihrem Blog zu veröffentlichen, falls jemand wüsste, was sie bedeuteten: "Ich habe (die Nachricht) hierher gestellt, falls es Entschlüsselungs-Wunderkinder gibt, die nach einem Projekt suchen". Es dauerte 10 Jahre, bis Wayne Chan, ein Forscher an der Universität von Manitoba (Kanada), dem Rätsel ein Ende setzte.

Gefährliche Verbindung oder Geheimagent des 19. Jahrhunderts?

Kryptologie-Enthusiasten betrachten das "Seidenkleid-Kryptogramm" seit langem als eine der "50 ungelösten verschlüsselten Botschaften", so die US National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). Jeder schlug seine eigene Hypothese vor: von einer Liebesbotschaft bis zu einem Geheimcode von Spionen während des Krieges.

Auf diesen Zetteln konnte man zum Beispiel lesen: "Bismark, auslassen, Blattwerk, Bock, Bank (...) Calgary, Kuba, unguard, confute, duck, fagan (...) Frühling, Wildnis, Futter, eins, lesen, Novize" . Es ist schwierig, eine Verbindung zwischen einer verbotenen Romanze oder den Maßen für die Bestellung eines Kleides herzustellen, wie einige Internetnutzer anmerkten, die versuchten, die Nachricht so gut wie möglich zu entziffern.

Die wahrscheinlichste Theorie steht im Zusammenhang mit dem Aufkommen eines neuen Kommunikationsmittels zu dieser Zeit: dem Telegraphen. Die neue Kommunikationsinfrastruktur verbreitete sich im 19. Jahrhundert auf der ganzen Welt. Die Spur des Telegrafen war relevant.

Aus wirtschaftlichen Gründen mussten die Nachrichten, die über diese Art der Kommunikation übermittelt wurden, verdichtet und abgekürzt werden. Jeder Beruf hatte daher seine eigenen spezifischen Codes. Um die Bedeutung der Phrasen zu verstehen, wurden damals Codebücher für die verschiedenen Berufe veröffentlicht.

Also... was bedeutet diese seltsame Nachricht? Was bedeutet diese seltsame Nachricht?

Wayne Chan, der sich leidenschaftlich für das Knacken von Codes interessierte, machte sich daran, die geheimnisvolle Botschaft zu übersetzen. 170 Telegrafencodebücher später blätterte er in DEM Buch, das ihm helfen sollte, die Antwort zu finden: Telegraphic Tales and Telegraphic History. Es enthält einen Abschnitt über den meteorologischen Code, der vom US Army Signal Corps verwendet wurde.

Keine verbotenen Liebesgeschichten... Aber Wetterdaten. Alle Codes ähnelten - Wort für Wort - denen des Seidenkleid-Kryptogramms. In Wirklichkeit handelte es sich um "meteorologische Beobachtungen für einen bestimmten Ort und eine bestimmte Zeit, die an das Hauptquartier des Signal Service in Washington telegrafiert wurden", erklärt LeFigaro.

Die Codezeile "Bismark, omit, leafage, buck, bank" wird also wie folgt übersetzt:

• BISMARK: Name des Bahnhofs: Bismarck, Dakota Territory (heute North Dakota)

• OMIT: Lufttemperatur: 56 F, barometrischer Druck: 0.08 in Hg

• LEAFAGE: punto de rocío: 32°F, hora de observación: 10:00 p.m.

• BUCK: estado del tiempo: despejado, precipitación : ninguna, dirección del viento: norte

• BANK: velocidad actual del viento: 12 mph, puesta del sol: despejado

Trotz allem bleibt das Geheimnis bestehen...

Am 14. Dezember 2023, 10 Jahre nach der Veröffentlichung der Botschaft im Blog von Sara Rivers Cofield, wurden die Ergebnisse der Entschlüsselung der kanadischen Sprache in der Zeitschrift Cryptologia veröffentlicht und anschließend von der NOAA verbreitet. Gewiss, die Botschaft ist endlich geklärt, aber es bleiben viele Fragen offen.

Laut Sara Rivers Cofield war das berühmte Kleid eine "Freizeitkleidung", die Frauen zur Arbeit tragen konnten. Und Wayne Chan zufolge arbeiteten in den 1880er Jahren viele Frauen für den Army Signal Service in der US-Hauptstadt.....

Dies beantwortet jedoch nicht einige Fragen, die bis heute unbeantwortet geblieben sind: Warum waren die Codes in einer Geheimtasche des Kleides versteckt? Wer war die Frau, die das Kleid trug? Was war ihr Beruf? Was war ihr Beruf?

Das Seidenkleid hat noch nicht alle seine Geheimnisse preisgegeben...